mercredi 13 octobre 2010

Happy Sunday Evening #6

Oui je sais on est mercredi, pas vraiment dimanche donc. Mais dimanche grosse journée, toujours pour préparer l'arrivée de l'hiver et continuer de réorganiser la maison, j'ai sauté dans mon lit plutôt que sur mon ordinateur.
Yes, I know, we are Wednesday, not Sunday. But got a heavy day on Sunday, still doing stuff which must be done before winter and putting the house in (a new) order. So I jumped into my bed rather than on my computer.

Quelques images de mes occupations de ce dimanche ensoleillé / Some pictures of what occupied me on that sunny Sunday.
Remise à neuf du poêle à bois / Restoring our wood stove.
Nettoyage derrière le frigo / Cleaning backside of the fridge.

Fatiguée le soir même, j'avais prévu de poster mon HSE le lundi. Et puis un coup de fil, un rdv, et hop, je commence un nouveau travail la semaine prochaine :-)
Ca va demander pas mal de réorganisation, donc le temps que cela soit fait, je serais plus silencieuse sur la toile, mais toujours là, si besoin.
Exhausted on the evening, I planned to write my HSE on Monday. But then a phone call, an appointment, and I'm starting a new job next week :-)
I will have to reorganise a lot of stuff, so until it's done, I will be a bit quiet on the Net, but I'm still there if needed.

A bientôt / Cya !

samedi 9 octobre 2010

Thé ou Café #1

Voici donc la première tasse de ce Thé ou Café ? que je vous montre, n'ayant pas pu le faire le 9 septembre.
Here is the 1st cup of Tea or Coffee ? that I show you, since I could'nt do it on September 9th.
Je l'ai jetée, puisqu'elle était cassée et que j'avais besoin de place pour le lot de nouvelles mugs. Mais je l'aimais beaucoup, surtout qu'elle a une petite histoire. En revenant de nuit de Munich (où je retournerai bien T_T), on s'est arrêté sur une aire d'autoroute, et comme il faisait froid (décembre 2008), j'ai pris une soupe au distributeur automatique. Le machin se met à clignoter de partout, j'avais un coupon comme quoi j'avais gagné une mug à retirer à la caisse. Je ne gagne jamais rien (ou presque), et j'ai bien failli ne pas l'avoir la caissière ne trouvant pas au départ où elles étaient rangés. Elle a été ma tasse à café pendant presque 2 ans, Chéri l'ayant cassé en début d'année (en faisant la vaisselle donc ça va :-) ).

I trashed it away since it was broken and that I needed space for the new ones. But I liked it a lot, moreover there is a little story about it. We were driving back at night from Munich (where I would love to go again T_T), we stopped at a highway gas station, and since it was freezing (December 08), I took a soup at the vending machine. It went flashing, and I got a voucher telling I won a mug to pick up at the cashier. I never (or almost) win something, and I could have not had it, since the cashier couldn't find during a while where they were stored.
It was my coffee cup during almost 2 years, Honey broke it earlier this year (washing the dishes, so I'm fine with it :-) )


Et vous, Thé ou Café ? / And you, Tea or Coffee ?
RDV au 9 novembre :-) / Cya on November 9th :-)

Thé ou Café #0

Tous les 9 du mois, un petit post "Thé ou Café ?" où je vous révèle l'une des mes tasses* en photo et quelques mots sur celle-ci (si je l'aime ou pas, une anecdote, etc).

Plus on est de fous, plus l'on rit :- )
Vous pouvez faire la même chose sur votre blog et venir mettre un lien dans les commentaires :-)
*petites tasses, grandes tasses, mazagrans, bols, etc... dans lesquels vous/votre famille buvez votre thé, votre café, votre chocolat chaud, votre tisane, votre lait chaud etc.
On 9th of each month, a blog post "Tea or Coffee ?" where I show you one of my mugs in picture and some words on it (if I like it or not, a little story, and so on)
The more, the merrier :-)
You can do the same on your blog and come put a link in comments :-)
*small mugs, big mugs, mazagrans, bowls, and so on... in which you/your family drink tea, coffee, hot chocolate, herb tea (infusion), hot milk...

A bientôt ! / Cya ! 

dimanche 3 octobre 2010

Happy Sunday Evening #5

Photos de dimanche et quelques mots rapides, les journées sont toujours aussi chargées...
Pictures of this Sunday and few words, days are still very busy...

Un lézard à l'intérieur de la maison / A lizzard inside our home :

Quelques rangs de tricot "à la continentale" pendant que je réapprenais à une amie à tricoter ("à la française", je ne maitrise pas encore assez la continentale pour "l'enseigner") / Some rows in continental knitting, while I was explaining again to a friend how to knit ("French knitting", I still don't know enough the continental one to "teach" it) :
Après un mois et demi sans aiguilles, même pour une séance d'entrainement, ça m'a fait bien plaisir de tricoter :-) / After a month and a half without needles, even for training, I was very happy to knit :-)

D'autres dimanches chez Poppyrose / Other Sundays at Poppyrose's.
A bientôt / Cya !